Phraseme im bilingualen Diskurs : "All of a sudden geht mir ein Licht auf"


Keller, Mareike


DOI: 10.3726/978-3-653-04258-0
URL: https://www.peterlang.com/view/title/17065
Document Type: Book
Year of publication: 2014
The title of a journal, publication series: Linguistik international
Volume: 30
Place of publication: Frankfurt a. M. [u.a.]
Publishing house: Lang
ISBN: 978-3-631-65129-2 , 978-3-653-04258-0 , 978-3-653-98690-7
Publication language: German
Institution: School of Humanities > Anglistik IV - Anglistische Linguistik/Diachronie (Trips 2006-)
Subject: 400 Language, linguistics
Individual keywords (German): Phraseologie , Zweisprachigkeit , Code-Switching
Keywords (English): phraseology , bilingualism
Abstract: Mehrsprachige Menschen verfügen über die Fähigkeit, mitten in einer Äußerung von einer Sprache in die andere zu wechseln. Dieses sogenannte Codeswitching wird von der Forschung inzwischen als systemhafte kommunikative Ressource anerkannt, deren Untersuchung interessante Einblicke in den Prozess der Sprachverarbeitung gibt. Diese Arbeit zeigt die Besonderheiten phraseologischer Mehrwortverbindungen im bilingualen Diskurs aus einer neuen Perspektive. Sie erläutert am Beispiel von Gesprächen deutscher Emigranten in die USA, welche Regelmäßigkeiten beim Codeswitching im Kontext von Phrasemen sichtbar werden und erklärt, wie sich Sprachmischungsphänomene an der Schnittstelle zwischen Syntax und Lexikon in die aktuelle Diskussion zu Mehrsprachigkeit und Sprachverarbeitung einbetten lassen.
Translation of the title: Phrasemes in bilingual discourse (English)
Additional information: Zugl.: Mannheim, Univ., Diss., 2013 u.d.T.: "All of a sudden geht mir ein Licht auf"

Dieser Eintrag ist Teil der Universitätsbibliographie.




+ Citation Example and Export

Keller, Mareike (2014) Phraseme im bilingualen Diskurs : "All of a sudden geht mir ein Licht auf". Frankfurt a. M. [u.a.] [Book]



+ Search Authors in

+ Page Views

Hits per month over past year

Detailed information



You have found an error? Please let us know about your desired correction here: E-Mail


Actions (login required)

Show item Show item